スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

痛いって、英語でどういうの?

痛みは数年前に第5のバイタルサインに加えられました。そして、その定義は、もし、患者さんが痛いと言ったら、痛いのです。
そして、痛みのアセスメントの方法もいろいろあります。
大人でメジャーなのは(数が数えられる場合) 0から10の間で、0が全く痛みがない状態、そして、10はものすごく痛い状態、で、今の痛みはいくつ?というやつです。

英語では、
So on the scale 0 to 10, 0, it is not painful at all, and 10, you have the worst pain ever that you have never experienced. How much is your pain at now? という感じで聞きます。

子供の場合、face scale とよばれる、痛い顔をしている絵をみせて、今の痛さと一致する顔を教えてもらい、それで判断したり、
FLACC SCALEというのをつかって赤ちゃんの痛みをアセスメントしたりします。

でも、今日は、自分が病院に行って、「痛い」という表現をどうするか、について書きます。

ずきずき痛い場合。 it's like pounding. I can feel the puls.

のどが痛い場合。 のどが痛い!My throat sores.

それと同じ単語を使うのは、筋肉痛の時。 昨日のヨガで筋肉痛! I have sored muscles from yoga yesterday.

捻挫とか骨折のような痛み。 足首ひねったと思う、痛い。My ancle hurts I think I strained my ancle the other day.

おなかに鈍痛がある場合。 I have dull pain in my tammy.

生理でおなかが痛い場合。 I have menstruation cramp, I have priod cramp. ああいう痛さをcrampといいます。

おなか痛い!(これは便秘などで痛いとき) 便が出てなくて、そして、出そうな感じで痛いのもCRAMP です。

おなか痛くて張ってるの! I have abdominal cramp and I am so bloated. 

なんか胃がきりきりする! I have sharp pain in my stomach.

こんな感じでまとめてみました。

そして、痛みの話をドクターやナースの前ですると、 必ず、 How much is your pain at on the scale from 0 to 10?

ときかれますので、あしからず。


ランキングに参加してます。クリックお願いします(^-^)/

にほんブログ村


にほんブログ村







スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

09 | 2017/10 | 11
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

oriental nurse

Author:oriental nurse
子どものがん看護、緩和ケアをモントリオールで追求しているオリエンタルナース(東洋人ナース)です。

最新記事
カテゴリ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。